Los chicos ya bañados, cenados y acostados, la mujer (que ya nos es cercana, de ahora en adelante Claudia la llamaremos o ella) despliega el Clarín sobre la mesa de la cocina, la única mesa de la casa en realidad. La sala transformada en el cuarto de los chicos. El suplemento de los clasificados. Birome en mano va marcando los avisos que le parecen a su alcance. Pocos, muy pocos. Casi restringidos a servicio doméstico. Si mis compañeras de colegio me vieran, piensa. Ella, la que siempre se destacaba. Elige uno. Por algo tiene que empezar. Mañana se presentará. Dejará a Sebi en el jardín, a las nenas con Gloria y se presentará. A lo mejor tiene suerte.
Cuando se agacha a abrazarlo, Sebastián dice qué rico olor, mami. A ella le da vergüenza. ¿Corresponde que se haya perfumado a diez días de la muerte de su marido? Se perfumó y se arregló. Pensó mucho qué ponerse. ¿Cuál sería el atuendo adecuado? Deja al nene, elude una madre que se acerca a saludarla y cruza la avenida. No son muchas cuadras. Por eso lo eligió. También por eso. Es gracioso, ella supone ser la que elige cuando en realidad debe ser elegida. Se corrige: nada es gracioso. Es difícil. Es duro. Le da vergüenza. Está nerviosa, le duele el estómago, ni pudo desayunar. Sebi solo tomó la leche. Y porque lo obligó. Hace días que está inapetente. Las nenas, no. Parece que las nenas no se dieran cuenta de nada. Aunque Fernanda se está despertando mucho por las noches. Es cierto que le están saliendo las muelas, a lo mejor es por eso. Ella sí que está durmiendo mal. Hoy se despertó a las cinco. Ansiosa estaba. Ansiosa está. Es ahí. Llegó rápido. Todavía no es la hora, pero hay tres o cuatro mujeres haciendo cola. Se acerca. Cuatro. Saluda y ocupa su lugar. Al final. Las evalúa con la mirada. Soy la más joven, determina. Y nuevamente no sabemos si considera que es una virtud o un defecto.
Veinticinco años responde. ¿Referencias? ¿Referencias?, ¿a quién puede pedir referencias?, ¿quién la conoce? Gloria, claro. Pero para Gloria jamás trabajó, quizás ahora Gloria trabajará para ella. ¿Referencias? insiste la mujer, urgente la voz. Ella niega con la cabeza. Nunca trabajé admite, pero luego se rectifica para afuera nunca trabajé; en casa sí, desde chica. Y luego, como un cordel desatándose, como un ovillo descendiendo en caída libre, desarmándose, continúa nunca trabajé afuera porque no lo precisé, mi papá era mecánico, en casa no faltaba nada; después me casé y tampoco nos faltaba nada levanta la vista, clava la mirada en la de la mujer, necesita existir para alguien, ser alguien pero ahora me falta mi marido, se murió hace diez días, en un accidente, y tengo tres hijos. Las lágrimas empiezan a correr por sus mejillas. Perdón pide y gira con intención de retirarse. Qué puede importarle a la mujer que en la lata ya solo queden un billete y un puñado de monedas. Ya próxima a la puerta escucha espere.
Está pasando la franela con energía por los estantes cuando le sobreviene un impulso. Detiene sus movimientos y mira alrededor. Nadie. Entonces, al azar, retira un ejemplar. Ella lo piensa como un ejemplar. Ejemplar. Seguramente su conducta no es ejemplar porque no la tomaron para que husmee (ella elige también esta palabra) en los libros sino para que los limpie. Controla nuevamente la ausencia de testigos y lo abre. La metamorfosis. Franz Kafka. La imagen en la tapa refrenda el título. Lo abre. Al despertar esa mañana de sueños inquietos, Gregor Samsa se encontró transformado en su cama en un gigantesco insecto. Algo parecido a un rayo la atraviesa. Está por encarar la segunda oración cuando escucha pasos cercanos. Recupera la franela y, con disimulo, devuelve el libro a su lugar. Yo también tengo sueños inquietos, piensa mientras reanuda su tarea. Ella también se siente un gigantesco insecto en cada despertar. Terminado su horario se acerca a la bibliotecaria. Ya me voy informa. La mujer sin levantar la vista de su tarea le dice hasta mañana. No la nombra. Claudia cree que no recuerda su nombre. Ya hace una semana que trabaja allí sin embargo nunca fue nombrada. Quizá la otra, la que le hizo la entrevista, no le dijo como se llamaba. Se retira unos pasos, pero regresa. Señorita Elena dice, porque ella sí recuerda su nombre. Sí contesta la mujer sin mirarla. ¿Me puedo llevar un libro? Ahora sí los ojos de la mentada Elena se elevan. Parecen sorprendidos. ¿Un libro? pregunta. Sí contesta ella. ¿Cuál? “La metamorfosis”. Ahora sí no hay duda: los ojos se abren de par en par. ¿La metamorfosis? Claudia se pregunta si la mujer es sorda porque tonta no puede ser si es bibliotecaria. Sí reafirma “La metamorfosis” de Kafka. Ya sé que es de Kafka afirma la mujer. Parece molesta. ¿Puedo? Es un libro… complicado aclara. A Claudia le da fastidio. ¿Puedo? La mujer se incorpora y segundos después regresa con el volumen solicitado. Le voy a tener que hacer una ficha dice tomando la birome. ¿Nombre? Claudia, Claudia Lagos. Por fin sabrá como se llama.
